MS. Wardr. d. 27-
Oriental Manuscripts Wardrop Collection
Contents
The Knight in the Leopard's Skin
For description see Gray, Basil. Bodleian Library Record, vol. 3, no. 32 (Aug. 1951); ცაიშვილი, ს. ვეფხისტყაოსნის ტექსტის ისტორია, ტ. 2, გვ. 79 (C'aišvili, S. Vep'xistqaosnis tek'stis istoria, vol. 2, p. 79) [Georg. e. 507]
References
Physical Description
Layout
Hand(s)
Decoration
folio 8a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ტარიელის ამბვის ცოდნა "Here is the knowledge of Tariel's story about Avt'andil." folio 10b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილ ხეზე ასულა და ტარიელის და ასმათის ნახვა "Here is Avt'andil climbing a tree and seeing Tariel and Asmat'." folio 14a: Illuminated miniature with no caption. folio 15b: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელისა და ავთანდილისა ნახვა და შეხვჱ[დრა] "Here is Tariel and Avt'andil seeing [one another] and meeting." folio 21a: Illuminated miniature with caption: ტარიელისაგან თავის ამბის მბობა ავთანდილის წინაშე "Tariel recounting of his own story before Avt'andil" folio 26b: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელისაგან ნესტან დარეჯანის ნახვა და ნე[...]დ[...] "Here is the seeing and [...] of Nestan Darejan by T'ariel." folio 29b: Illuminated miniature with caption: [წი]გნი ნესტან დარეჯანისა თავის საყუარელთან მიწერილი "The letter written to Nestan Darejan's beloved" folio 39a: Illuminated miniature with caption: აქა ტ[არიელისა] [...]ნდ[...]ს მისულა და რ[ამ]აზის [...] "Here is T[ariel's ...] arrival and [...] of Ramaz" folio 55b: Illuminated miniature with caption: [...მ]ა [...]მჱლა ტარიელისაგან ფრიდონის მჱფის ზენ[...]ნ "[...] from Tariel [to?] King P'ridon's [...]" folio 62a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ტარიელის ამბვის მბობა მეფჱს წინ "Here is Tariel's recounting of the story of Aft'andil before the king." folio 78b: Illuminated miniature with caption: [...]ნი ავთანდილიგნ [...]შის შერმადინის ჱანიშინათ დაწდე[...] "[...] Avt'andil's [...] Shermandin's [...]" folio 88a: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელის ლომვჱფხთ მოკულა და დაბნედა ავთანდილის ტირილი "Here is Tariel fighting the lion and panther and fainting and Avt'andil crying." folio 97a: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ფრიდონის ნახვა და შეყრა "Here is Avt'andil and P'ridon seeing one another and coming together." folio 104b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ზღუაში ომი და გამარჯავებ "Here Avt'andil is winning a battle on the sea." folio 129a: Illuminated miniature with caption: აქა ფატმანის მანისაგან ნესტან დარეჯანის ნახვა [და წიგნებსა] მირთმევა "Here is P'atman seeing Nestan Darejan and [her] receiving the letters." folio 137b: Illuminated miniature with caption: აქა ავთანდილისაგან ამბვის მიტანა და ტარიელის დაბნედა "Here is the relating of the story of Avt'andil and the fainting of Tariel." folio 145a: Illuminated miniature with caption: აქა ტარიელის ავთანდილისა და ფრიდონისა ომი ქაჯეთს "Here is Tariel, Avt'andil and P'ridon's war on K'ajet'i." folio 151a: Illuminated miniature with caption: აქა ქორწილი ტარიელისა და ნესტანდარეჯანის "Here is the wedding of Tariel and Nestan Darejan." folio 161a: Illuminated miniature with caption: აქა ქორწილი ავთანდილისა და მზე თინათინისა "Here is the wedding of Avt'andil and the radiant T'inat'in." folio 168a: Illuminated miniature with caption: ტარიელისაგან რამადან მეფის სიკდილი "King Ramadan's [sic!] death by Tariel"
History
Provenance and Acquisition
21.2.1949, purchased from the executors of Sir Bernard Eckstein, the Marjory Wardrop Fund contributed half the cost
Availability
In order to protect and preserve this artefact, access to it is restricted, and readers are asked to work from reproductions and published descriptions as far as possible. If you require access to the original, please submit your request through the Bodleian Archives and Manuscript Request service. When your request is received, you will be asked to provide further information outlining the subject of your research, the importance of this item to that research, and the resources you have already consulted. Your application will then be considered by our curatorial staff. Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions).
Digital Images
Funding of Cataloguing
JISC